П:
О:
Читај ми
Јачање сарадње Србије и Црне Горе на путу ка ЕУ
Београд,
30. мај 2013.
Потпредседник Владе Републике Србије за европске интеграције Сузана Грубјешић предала је данас потпредседнику Владе и министру спољних послова и европских интеграција Црне Горе Игору Лукшићу 50.000 страна превода правних тековина ЕУ на српски језик у циљу даљег јачања сарадње двеју земаља на европском путу.
Грубјешић је на заједничкој конференцији за новинаре са Лукшићем, одржаној у Влади Србије, истакла да је жеља Србије да оно што уради у процесу европских интеграција подели и са нашим суседима, а данас и са Црном Гором, у најбољој пракси садашње и будуће сарадње двеју земаља.
Она је навела да ће Србија наставити у том правцу, и да ће свим суседима са којима постоје језичке сличности ставити на располагање оно што уради на плану правних тековина.
И Србија је 2010. године од Хрватске добила приближно 5.000 преведених тековина, подсетила је Грубјешић и оценила да суштина није у преводу, већ у прихватању и спровођењу правних тековина, што је један од основних критеријума за чланство у ЕУ.
Према њеним речима, 50.000 страна превода које су данас уступљене Црној Гори чине једну трећину укупних правних тековина које Србија треба да преведе, при чему ће процес превођења, на којем се у нашој земљи ради од 2009. године, бити настављен и у наредном периоду.
Лукшић је оценио да данашње уручивање преведених правних тековина представља и симболички и суштински гест, чији је циљ унапређење комуникације и размена искустава, али и учвршћивање европских перспектива двеју земаља.
Ово је један од најбољих примера и показатеља како можемо комбиновати регионалне ресурсе, а у интересу обе земље, и на тај начин помоћи једни другима када је реч о заједничкој амбицији, а то је успешан завршетак европских интеграција и чланство у ЕУ, поручио је Лукшић.
Он је изразио наду и жељу да Србија крајем јуна добије датум за отпочињање приступних преговора са ЕУ, и придружи се Црној Гори на даљем путу европских интеграција у региону са још снажнијим замахом.
Она је навела да ће Србија наставити у том правцу, и да ће свим суседима са којима постоје језичке сличности ставити на располагање оно што уради на плану правних тековина.
И Србија је 2010. године од Хрватске добила приближно 5.000 преведених тековина, подсетила је Грубјешић и оценила да суштина није у преводу, већ у прихватању и спровођењу правних тековина, што је један од основних критеријума за чланство у ЕУ.
Према њеним речима, 50.000 страна превода које су данас уступљене Црној Гори чине једну трећину укупних правних тековина које Србија треба да преведе, при чему ће процес превођења, на којем се у нашој земљи ради од 2009. године, бити настављен и у наредном периоду.
Лукшић је оценио да данашње уручивање преведених правних тековина представља и симболички и суштински гест, чији је циљ унапређење комуникације и размена искустава, али и учвршћивање европских перспектива двеју земаља.
Ово је један од најбољих примера и показатеља како можемо комбиновати регионалне ресурсе, а у интересу обе земље, и на тај начин помоћи једни другима када је реч о заједничкој амбицији, а то је успешан завршетак европских интеграција и чланство у ЕУ, поручио је Лукшић.
Он је изразио наду и жељу да Србија крајем јуна добије датум за отпочињање приступних преговора са ЕУ, и придружи се Црној Гори на даљем путу европских интеграција у региону са још снажнијим замахом.
Напори које је Влада Србије последњих месеци улагала у комуникацији са Приштином покренули су нови талас ентузијазма у региону, оценио је Лукшић и изразио уверење да ће се то преточити у читав низ добрих вести на регионалном нивоу.
У свим разговорима које сам данас имао у Београду констатовано је да су односи Србије и Црне Горе одлични и да тако добре политичке односе сада треба преточити у конкретне облике, пре свега економске сарадње, али и сарадње у свим другим областима, закључио је потпредседник Владе Црне Горе.
Грубјешић је на конференцији најавила и да ће од 10. до 12. јуна боравити у посети Берлину, где ће том приликом разговарати са представницима Парламента Немачке о европским интеграцијама Србије.
Она је потврдила да је Влада Немачке предложила Бундестагу да одобри утврђивање датума за почетак приступних преговора Србије и ЕУ, уз напомену да је то добра вест, али да тиме прича о даљем напретку Србије на путу ка ЕУ није завршена.
У свим разговорима које сам данас имао у Београду констатовано је да су односи Србије и Црне Горе одлични и да тако добре политичке односе сада треба преточити у конкретне облике, пре свега економске сарадње, али и сарадње у свим другим областима, закључио је потпредседник Владе Црне Горе.
Грубјешић је на конференцији најавила и да ће од 10. до 12. јуна боравити у посети Берлину, где ће том приликом разговарати са представницима Парламента Немачке о европским интеграцијама Србије.
Она је потврдила да је Влада Немачке предложила Бундестагу да одобри утврђивање датума за почетак приступних преговора Србије и ЕУ, уз напомену да је то добра вест, али да тиме прича о даљем напретку Србије на путу ка ЕУ није завршена.
-
Ниш, 18. мај 2024.Наставак улагања у побољшање услова рада ватрогасно-спасилачких...
-
Београд, 17. мај 2024.Припадници МУП-а евакуисали девет особа из сударених возова у...
-
Београд, 17. мај 2024.Рад на финализирању документа Реформска агенда
-
Београд, 17. мај 2024.Солидарност Србије са народом и Владом Словачке
-
Београд, 17. мај 2024.Циљ државе нулта толеранција на сиву економију
-
Београд, 17. мај 2024.Безбедност земље и сигурност грађана приоритет МУП-а
-
Београд, 16. мај 2024.Процена спремности за реаговање система на ванредне ситуације
-
Београд, 16. мај 2024.Ухапшено једно лице због претње угрожавања сигурности...
-
Београд, 15. мај 2024.Србија поуздан партнер Интерпола у борби против организованог...
-
Београд, 15. мај 2024.Унапређење регионалне сарадње кроз SEPCA