Fenerbahce came back from two goals behind to prevent defeat at Partizan Belgrade in their UEFA Champions League third qualifying round tie.